be on the point перевод

• собираться сделать что-л.

• be on:    1) гореть, быть зажженным, включенным (о свете, газе) Ex: all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение2) идти (о спектакле, фильме); демонстрироваться Ex: the n
• point:    1) точка Ex: (full) point точка (знак препинания) Ex: interrogation point _ам. вопросительный знак Ex: decimal point точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русск
• at a point:    в окрестности точки
• at point:    готовый (к чему-л.)
• at the point:    на данном этапе
• be on the point of:    соб(и)раться (+ INF.) ;
• in point:    подходящий
• in point of:    в отношении в отношении чего-либо
• on the point of:    близкий к
• on this point:    на этот счет
• point at:    направлять [-равить] (оружие) на
• point to:    быть направленным на
• point, the:    см Military Academy, U.S.
• point-:    точечно-
• the point is that:    ... дело в том, что ...

• Rita had been on the point of withdrawing an acid-green quill from her bag.
  Рита уже собиралась вытащить кислотно-зеленое перо из своей сумки.
• A bill to institute free legal aid was on the point of being completed.
  В настоящее время завершается разработка законопроекта о бесплатной судебной помощи.
• This happened when he was on the point of becoming engaged to a most amiable young woman.
  Это случается как раз тогда, когда он собирается жениться на чрезвычайно приятной молодой девушке.
• On 19 November 2011, Mr. Al-Mrayat was on the point of leaving the United Arab Emirates to go to Jordan.
  19 ноября 2011 года г-н Аль-Мраят собирался вылететь из Объединенных Арабских Эмиратов в Иорданию.
• With an enormous effort he managed to hoist him to his feet. Dudley seemed to be on the point of fainting.
  С огромным усилием, он смог поднять его на ноги. Дадли, казалось, собирался ослабнуть.
• With an enormous effort he managed to hoist him to his feet. Dudley seemed to be on the point of fainting.
  С неимоверным усилием он попытался поставить кузена на ноги. Дадли пребывал на грани обморока.
• The secretariat presented the guidance on implementation of the PRTR Protocol, which was on the point of being submitted for publication.
  Секретариат представил руководство по осуществлению Протокола о РВПЗ, которое находилось на этапе сдачи в печать.
• The Government was on the point of mounting a huge campaign to alert everyone to the importance of acknowledging and affirming their origins.
  Государство начало эту масштабную кампанию, чтобы убедить жителей в важности признания и утверждения своих корней.
• In some regions of EECCA, environmentally-related infrastructure may be on the point collapse, with critical implications for human health and economic activity.
  В некоторых частях региона ВЕКЦА экологическая инфраструктура находится на грани коллапса с критическими последствиями для здоровья людей и экономической активности.